التجاوز — ⁦Sorpasso⁩

أسئلة حقيقية من الاختبار

1. Se si viene sorpassati mentre sopraggiunge un veicolo dal senso opposto, occorre spostarsi il più vicino possibile al margine destro della carreggiata

   إذا كانت مركبة تتجاوزك بينما تقترب مركبة من الاتجاه المعاكس، فيجب عليك التحرك إلى أقرب موضع ممكن من الحافة اليمنى لقارعة الطريق (carreggiata).

   VeroFalso

   الإجابة: Vero. العبارة صحيحة؛ فالاقتراب قدر الإمكان من الحافة اليمنى يوفّر مساحة كافية للمركبة المتجاوزة كي تعود إلى مسارها بأمان دون الاصطدام بالمركبة القادمة من الاتجاه المعاكس.

2. La pericolosità del sorpasso è determinata dalla ridotta larghezza della carreggiata

   تتحدد خطورة sorpasso (التجاوز) بضيق عرض carreggiata (قارعة الطريق).

   VeroFalso

   الإجابة: Vero. العبارة صحيحة. ضيق قارعة الطريق يقلل هامش الأمان والمسافة الجانبية المتاحة بين المركبات أثناء التجاوز.

3. La pericolosità del sorpasso è determinata dal rischio di urtare altri veicoli che manifestano l’intenzione di compiere la stessa manovra

   تنبع خطورة التجاوز (sorpasso) من خطر الاصطدام بمركبات أخرى تُظهر نيتها القيام بالمناورة نفسها.

   VeroFalso

   الإجابة: Vero. صحيح. قد يحدث اصطدام بمركبة أخرى أشارت إلى نيتها التجاوز أو بدأت فيه، مثل مركبة خلفك تخرج للتجاوز.

4. È vietato il sorpasso di un veicolo che ne stia superando un altro se ciò impone di spostarsi sul lato riservato all’altro senso di marcia

   يُحظر تجاوز (sorpasso) مركبة تتجاوز مركبة أخرى إذا كان ذلك يقتضي الانتقال إلى الجانب المخصص لاتجاه السير المعاكس.

   VeroFalso

   الإجابة: Vero. صحيح. لا يجوز تجاوز مركبة تقوم بالفعل بتجاوز مركبة أخرى إذا استلزم ذلك دخول الجانب المخصص لحركة المرور القادمة من الاتجاه المعاكس.