حق تقدم — Precedenza
سؤال‌های حق تقدم از پرتکرارترین و گیج‌کننده‌ترین سؤال‌های آزمون هستند. نکته‌های کلیدی، کلمه‌های ایتالیایی و نمونه سؤال‌ها را این‌جا ببینید.
نکته‌های اصلی
حتی در ترافیک (in coda) نیز باید صبور و با مدارا باشید، حتی در برخورد با رانندگان بی‌ادب (maleducati). رانندگی با سرعت کم (a bassa velocità) بدون دلیل موجه ممنوع است. علاوه بر این، اگر عبور در یک جاده با شیب تند (a forte pendenza) دشوار باشد، راننده‌ای که در سرازیری (in discesa) است باید توقف کند و در صورت لزوم دنده عقب (fare retromarcia) برود؛ اگر یک شانه خاکی/محل توقف (piazzola di scambio) وجود داشته باشد، راننده‌ای که به آن نزدیک‌تر است باید کنار بکشد (accostare).
قانون کلی (ماده 145 CDS) ایجاب می‌کند که به سمت راست حق تقدم داده شود، مگر اینکه تابلوهایی مانند ایست (STOP) یا حق تقدم بدهید (DARE PRECEDENZA) وجود داشته باشد. برای تسهیل جریان ترافیک، می‌توانید از دنده عقب (la retromarcia) استفاده کنید یا در یک راه عبور وسایل نقلیه (passo carrabile) توقف کنید. در آزمون‌های رسمی، حق تقدم در تقاطع‌ها (مانند incrocio 639، 647، 651، 610) با توالی خاصی از وسایل نقلیه مشخص می‌شود، مانند R-A-N، R-N و D-B، T-B-A-C، O-M-A، H-L-B-O، D-E-S-A، T-L-A-C.
تابلوی تقاطع با حق تقدم از سمت راست متعلق به علائم اولویت بوده و معمولاً در فاصله ۱۵۰ متری از نقطه خطر نصب می‌شود. این تابلو تقاطع دو مسیر هم‌ارزش را هشدار می‌دهد که در آن قانون عمومی رعایت حق تقدم برای خودروهای سمت راست حاکم است. راننده باید سرعت را کاهش دهد، با احتیاط فوق‌العاده حرکت کند و هرگز حق تقدم را قطعی نپندارد؛ ضروری است پیش از ورود به تقاطع با صبوری اطمینان یابد رانندگانی که از سمت چپ می‌آیند واقعاً قصد دادن راه را دارند.
تابلوی رعایت حق تقدم رانندگان را ملزم می‌کند به خودروهایی که در مسیر تقاطع یا مسیر پیش‌رو حرکت می‌کنند، از هر دو سمت راست و چپ راه بدهند. این تابلو که مستقیماً در تقاطع نصب شده یا با تابلو الحاقی در ۱۵۰ متری پیش‌آگاهی داده می‌شود، در صورت خلوت بودن جاده توقف کامل را تحمیل نمی‌کند. با این حال، رانندگی با احترام نیازمند کاهش به‌موقع سرعت و توقف تنها در حضور ترافیک عبوری است تا از مانورهای ناگهانی که باعث وحشت دیگران یا خطر برخورد می‌شود جلوگیری شود.
کلمه‌های ایتالیایی که در آزمون می‌بینید
- in coda — در صف ترافیک
- a bassa velocità — با سرعت کم
- giustificato motivo — دلیل موجه
- in discesa — در سرازیری
- fare retromarcia — دنده‌عقب رفتن
- piazzola di scambio — محل کنارکشیدن برای عبور متقابل
- dare la precedenza — حق تقدم دادن
- incrocio rappresentato in figura — تقاطع نشان‌داده‌شده در تصویر
نمونه سؤال‌های واقعی آزمون
Se un autotreno intende svoltare a destra in una strada stretta, bisogna sorpassarlo subito a sinistra
اگر یک تریلر قصد گردش به راست در یک خیابان باریک را داشته باشد، باید بلافاصله از سمت چپ از آن سبقت گرفت.
VeroFalsoپاسخ: Falso. سبقت گرفتن هنگام انجام مانور گردش ممنوع و بسیار خطرناک است، زیرا وسیله سنگین به فضای کناری نیاز دارد.
Giungendo in vicinanza di un incrocio si deve usare la massima prudenza per evitare incidenti
هنگام نزدیک شدن به تقاطع، باید حداکثر احتیاط را برای جلوگیری از تصادف به خرج دهید.
VeroFalsoپاسخ: Vero. تقاطع‌ها نقاط پرخطر محسوب می‌شوند که مسیرهای ترافیکی به هم می‌رسند، بنابراین نیاز به هوشیاری بیشتر و کاهش سرعت دارند.
Uscendo con un veicolo da una proprietà privata, bisogna procedere lentamente, specie se in retromarcia
هنگام خروج با وسیله نقلیه از یک ملک خصوصی، باید به آرامی حرکت کرد، به خصوص اگر دنده عقب می‌روید.
VeroFalsoپاسخ: Vero. خروج از ملک خصوصی به جاده عمومی نیازمند احتیاط فراوان است، زیرا دید محدود بوده و حق تقدم با وسایل نقلیه در جاده است.
In presenza del segnale DARE PRECEDENZA occorre usare prudenza e moderare la velocità, ma occorre arrestarsi solo in caso di necessità
در حضور تابلوی «حق تقدم را رعایت کنید»، باید احتیاط کرد و سرعت را کاهش داد، اما فقط در صورت نیاز باید توقف کرد.
VeroFalsoپاسخ: Vero. تابلوی حق تقدم به این معناست که شما باید به دیگران اولویت دهید، اما فقط در صورتی که وسیله نقلیه دیگری در حال عبور باشد، توقف کامل الزامی است.
آماده‌اید تمرین را شروع کنید؟
همه توضیح‌ها به فارسی؛ سؤال‌های درست/غلط ایتالیایی، آزمون آزمایشی ۳۰ سؤالی و مرور خطاها — همه در یک برنامه.
ساخت حساب رایگان